《心经》是佛教经典中极为重要的文献,其注音及解释如下:
一、原文注音
guān zì zài pú sà
(观自在菩萨)
xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí
(行深般若波罗蜜多时)
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng
(照见五蕴皆空)
dù yī qiē kǔ è
(度一切苦厄)
shě lì zǐ
(舍利子)
sè bù yì kōng
(色不异空)
kōng bù yì sè
(空不异色)
sè jí shì kōng
(色即是空)
受想行识,亦复如是
(受、想、行、识,亦复如是)
是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减
(是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减)
是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界
(是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界)
无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽,无苦集灭道
(无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽,无苦集灭道)
无智亦无得
(无智亦无得)
以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无罣碍,无罣碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃
(以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无罣碍,无罣碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃)
三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提
(三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提)
故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚
(故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚)
故说般若波罗蜜多咒
(故说般若波罗蜜多咒)
揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提娑婆呵
(揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提娑婆呵)
二、核心解释
般若波罗蜜多
指通过智慧超越世俗烦恼的修行方法,是佛教的核心教义之一。
五蕴皆空
五蕴(色、受、想、行、识)指构成众生的物质与精神现象,本质为空性,即无自性。
色即是空,空即是色
形相与空性是同一事物的不同表现,强调现象与本质的统一。
菩提萨埵
菩萨的梵文音译,意为“觉悟者”,特指以利他为目的的修行者。
般若波罗蜜多的作用
通过消除无明(无知)、贪欲等烦恼,达到涅槃(解脱)的境界。
三、补充说明
历史背景