日语中“大家过年好，春节快乐”可以翻译成：

あけましておめでとうございます

春节おめでとう

建议在实际使用中，可以根据具体的场合和对象选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对长辈、上级表达祝福时，使用“あけましておめでとうございます”会更加恰当。在对朋友或平辈表达祝福时，可以使用“春节おめでとう”或简单地说“おめでとう”。