关于“宝贝”的英语表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、常见称呼分类

核心常用词汇

baby：最基础的表达，可作名词（婴儿/小孩）和动词（娇纵）

darling：表达亲昵，可作名词（心爱的人）和形容词（幼小的）

treasure：强调珍贵，可作名词（珍宝）和动词（珍视）

honey：拟人化表达，可作名词（蜂蜜/宝贝）和动词（宠爱）

扩展表达

sweetie：

口语化称呼，适用于小孩或心爱的人

candy：与sweetie类似，带有甜蜜感

my dear：强调所属关系，常用于亲密场合

my love：直接表达爱意

二、使用场景示例

日常交流

"There, there, sweetie. Everything is going well."（安抚小孩）

"I call you my little treasure."（表达珍视）

正式或文学化表达：

"She is the darling of the family."（突出家庭地位）

"He treats his cat like a precious cowry."（拟人化动物）

三、其他说明

词性扩展：

baby（名词/动词/形容词）

darling（名词/形容词）

treasure（名词/动词）

honey（名词/动词/形容词）

特殊用法：

Bebe（非正式）：可表示孩子气或胆怯的人

建议根据具体语境选择表达，例如：

对婴儿：优先使用 baby；

对亲密伴侣： darling或 sweetheart；

表达珍贵感： treasure或 honey。