西方的情人节，也被称为圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，是每年公历的2月14日。这个节日起源于基督教，与罗马皇帝克劳狄乌斯二世禁止青年男子结婚的故事有关，后来人们为了纪念瓦伦丁，将每年的这一天定为情人节。

中国的情人节有多个说法，其中最为人熟知的是农历七月初七的七夕节，也被称为乞巧节或七姐诞。七夕节源自牛郎织女的神话，是中国传统节日中最富有浪漫色彩的一个。此外，农历三月初三的上巳节也被一些人认为是情人节的另一种说法。

因此，中西情人节分别是：

西方情人节：公历2月14日

中国情人节：农历七月初七（七夕节）