关于《胭脂扣》原著结局的描写，综合搜索结果分析如下：

如花的转世与离别

原著中，如花在黄泉路上苦等十二少50年，却始终未得相见。她最终选择放弃等待，将象征永恒的胭脂扣交还后，饮下孟婆汤转世投胎。这一结局带有佛教轮回的色彩，体现了对因果报应的隐喻。

十二少的结局

十二少在如花转世后，因岁月的折磨逐渐堕落为穷困潦倒的男子，对过往情感早已淡漠。他偶然发现如花转世的线索，但未能及时相认，只能眼睁睁看着如花消失在黄泉。电影版则补充了十二少未死的细节，但这一情节属于改编内容，并非原著明确描述。

主题升华

原著通过这一结局探讨了“人生若只如初见”的无奈，以及因果循环中个体命运的渺小。如花的执念与十二少的释然，共同构成对生命无常的哲学思考。

总结：

原著结局以如花转世、十二少未归为核心，通过轮回意象升华主题，而电影在此基础上进行了部分情节调整。