不能在网上进行香烟交易的原因主要有以下几点：

法律规定的违规行为：

在线销售香烟被视为法律规定的违规行为。香烟作为国家实行垄断经营的业态，仅允许持有烟草企业所颁发的许可证的商家进行合法销售。

烟草专卖许可证：

只有拥有烟草公司颁发的烟草证书，才能销售香烟。并且，拥有烟草证书的实体店只能在本地销售香烟。

国家垄断性行业：

香烟是国家垄断性行业，任何单位和个人没有办理烟草专卖许可证，就不能进行烟草经营和销售。

监管难题：

网络销售香烟难以有效监管，可能会出现价格混乱、跨省串货、向未成年人销售等问题，这些都增加了市场的混乱和风险。

保护地方品牌和市场平衡：

限制网上售烟可以保护当地的烟草品牌，平衡市场。

防止假烟和未成年人购买：

网络销售难以有效识别购买者身份，容易导致假烟泛滥和未成年人购烟。

法律法规：

根据《中华人民共和国烟草专卖法》和《中华人民共和国未成年人保护法》，禁止通过信息网络销售烟草专卖品，并保护未成年人免受烟侵害。

综上所述，由于香烟销售的特殊性和国家法律法规的严格规定，网上进行香烟交易是被禁止的。