陕西话的书写规则与普通话基本一致，主要分为以下情况：

基本规则

陕西方言中的字词书写通常与普通话相同，无需特殊符号或变体。例如：

- “吃”读作“die”时写作“咥”

- “聊天”写作“谝”

- “吃饭”写作“碟”

特殊方言词

部分方言词存在独特的写法，如：

- “孙子”写作“孙”（如“我家的孙”）

- 方言语气词“啊达”写作“啊四”

地域差异

陕西方言存在陕北、关中、陕南等分支，部分词汇存在差异。例如：

- 陕北方言中“太阳”写作“孙”，发音为“sūn”

- 关中方言中“张”写作“伥”（如“伥狂”）

拟声词与动作词

陕西方言中存在大量拟声词和动作词，如：

- “打肿脸充胖子”写作“扎式”

- “干坏事”写作“哈怂”

文化特色

陕西方言在文学和日常交流中具有独特表现力，例如：

- 褒扬人时用“乖”（如“女子很乖”）

- 形容反应快时用“灵醒”（如“反应灵醒”）

注意：

若需表现方言发音特点（如轻声、儿化），建议通过字幕或语音标注辅助理解。学习方言建议结合实地交流与文字记录，注意方言词汇的地域性。