根据2014年网民在微博发布的非权威性信息，上海火车站曾出现电子屏幕广告中的文字错误，具体为：

错误内容：广告语“愿者上钩”被误写为“愿者上沟”，错误源于网游《炫斗封神》中“新姜太公钓鱼，愿者上钩”的改编。

背景补充：该错误发生在2014年国庆黄金周期间，当时上海火车站人流量大幅增加，但电子屏幕因临时工疏忽导致文字显示错误，引发公众关注和讨论。

现状：目前未查询到该错误是否已得到纠正。