围棋在英语中被称为"Go"，这个名称源自 日语的发音。围棋原名为"Wei-qi"，在传入日本后，日本人为了发音方便，将其改称为"Go"。随后，当围棋传播到欧洲时，奥斯卡·克谢尔特将"Wei-qi"的发音音译为"Go"，从而使得"Go"成为了围棋在英语中的通用名称。

具体来说，围棋在日语中写作“碁”（读作ご），其发音与英语中的"go"相似。因此，当奥斯卡·克谢尔特将围棋介绍给欧洲人时，他使用了"Go"这个词汇，这个词汇很快就被广泛接受并沿用至今。

尽管现代有人尝试使用"WeiQi"作为围棋的英文译名，但"Go"仍然是国际上最常用的称呼。