与多肽链合成有关的细胞器主要是 核糖体。核糖体是细胞内负责蛋白质合成的细胞器，它能够将氨基酸通过脱水缩合反应连接成多肽链。此外，线粒体和叶绿体中也含有核糖体，能够合成部分蛋白质，尽管它们的主要功能不是蛋白质合成，但它们提供的能量（通过需氧呼吸产生）对蛋白质合成过程是必不可少的。

对于分泌蛋白的合成，核糖体主要附着在内质网上，而内质网、高尔基体等细胞器则参与蛋白质的后期加工和转运。非分泌蛋白则在游离核糖体上合成，并经过内质网的加工。

多聚核糖体是核糖体在蛋白质合成过程中的一种存在形式，它们可以串联附着在一条mRNA分子上，形成似念珠状结构，从而提高蛋白质合成的效率。

综上所述，核糖体是与多肽链合成直接相关的细胞器，而线粒体和叶绿体通过提供能量间接参与蛋白质的合成。内质网和高尔基体则参与分泌蛋白的后期加工和转运。