写日期时，“日”和“号”的区别主要在于它们的用法和语境：

用法不同

日：通常用于农历日期，也可以用于公历（阳历）日期。例如：“三月初一”或“5月1日”。

号：一般只能用于公历日期，表示一个月中的某一天。例如：“6月1号”或“10月1号”。

语境不同

日：在农历日期中，通常只说“几月几日”，如“四月初一”。

号：在公历日期中，通常会说“几月几号”，如“8月31号”或“12月25号”。

法律条文中的用法

日：在法律条文和正式文件中，通常使用“年、月、日”来表示日期，而不是“号”。

总结：

“日”用于农历和公历日期，比较通用且正式。

“号”主要用于公历日期，较为口语化。

建议在需要正式表达日期时，尽量使用“日”，以避免混淆和误解。