女生说“59加一”的意思是指 “我就嫁你”。这是一个基于数字谐音的梗，其中：

5 谐音“我”

9 谐音“就”

加号“+”谐音“嫁”

1 谐音“你”

因此，59加一合起来就是“我就嫁你”的意思。当女生发送这个信息时，她通常是在表达愿意嫁给对方的情感。在这种情况下，一个常见的回应是“5971”，这是“我就娶你”的谐音。