韩语中“谢谢”的表达及其发音如下：

敬语形式

감사합니다

发音：gam sa ham ni da

非敬语形式

고마워

发音：go ma wo

更亲密的用法

고마워요

发音：go ma wo yo

非常亲密的用法

고마워~

发音：go ma wo

建议在实际使用中根据具体的场合和对象选择合适的表达方式，以表达恰当的感谢之情。