铭正文案网-每一句好文案都值得收藏

铭正文案网-每一句好文案都值得收藏

求《斯卡布罗集市》的中文歌词?

59

《斯卡布罗集市》是一首古老的英国民歌,其起源可追溯到中世纪。以下是该歌曲的中文歌词:

《斯卡布罗集市》

问尔所之,是否如适

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市去吗?

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

Remember me to one who lives there.

记得帮我捎上句话,

She once was a true love of mine.

给曾经我深爱的她啊。

Tell her to make me a cambric shirt.

让她为我做件麻衣,

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

Without no seams nor needle work.

没有拼接也没有针迹,

Then she'll be a true love of mine.

那才是我深爱的她啊。

Tell her to find me an acre of land.

让她帮我找块田地,

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

On the side of hill in the deep forest green.

在绿色森林深处的一座小山边上。

On the side of hill in the deep forest green.

在绿色森林深处的一座小山边上。

Tracing of sparrow on snow crested brown.

在白雪覆盖的棕色草地上追踪麻雀。

Tracing of sparrow on snow crested brown.

在白雪覆盖的棕色草地上追踪麻雀。

Blankets and bed clothes the child of maintain.

毯子和床单大山的孩子。

Blankets and bed clothes the child of maintain.

毯子和床单大山的孩子。

Sleeps unaware of the clarion call.

睡梦中不知喇叭声。

Sleeps unaware of the clarion call.

睡梦中不知喇叭声。

Tell her to find me an acre of land.

告诉她给我找一亩地,

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

Between the salt water and the sea sand.

在大海和沙滩之间。

Between the salt water and the sea sand.

在大海和沙滩之间。

Then she will be a true love of mine.

那么她将是我的真爱。

Then she will be a true love of mine.

那么她将是我的真爱。

Tell her to use a leather scythe to reap.

告诉她用皮镰刀收割,

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

And to bind it with a broom of heather.

然后用金雀花绑起来。

And to bind it with a broom of heather.

然后用金雀花绑起来。

Then she will be a true love of mine.

那么她将是我的真爱。

Then she will be a true love of mine.

那么她将是我的真爱。

请注意,这些歌词可能因不同的演唱版本和翻译而略有不同。上述歌词是基于多个来源整理的,以提供较为全面的版本。