关羽之死的真正原因是 被东吴将领所擒并杀害。这是正史中的明确记载，也是被广泛接受的历史事实。关羽在荆州失守后向南逃亡，最终被东吴将领吕蒙所擒，并于12月被处决。

虽然有一些野史传闻和文艺作品对关羽之死进行了艺术加工和想象，例如认为关羽死于刘备的借刀杀人、诸葛亮的过失、性格刚而自矜及被捧杀等，但这些说法并没有确凿的历史证据支持，因此不能作为关羽之死的真正原因。

综合正史和野史的记载，可以得出以下结论：

直接原因：

关羽在荆州失守后向南逃亡，被东吴将领吕蒙所擒并杀害。

复杂性：

虽然正史记载简练明确，但野史中的记载增加了关羽之死的复杂性和戏剧性。

因此，关羽之死的真正原因是被东吴将领所擒并杀害，这一事实得到了正史的明确记载和广泛认可。