中国人寿保险指定受益人领取保险金时，需要提供以下证明和资料：

有效的人寿保单 。

被保人的户籍和身份证明。

生存受益人的身份证明。

如果被保人（生存受益人）亲自领取，则不需要额外证明。

如果被保人（生存受益人）不是亲自领取，必须提供保险公司同意的证明，并由生存受益人或其法定监护人的授权委托证明书。

身故受益人领取身故保险金需要的资料

被保人身份证明、受益人身份证明和关系证明。

医院出具的诊断证明书、处方和病历。

如果被保险人住院治疗，还需提供医院出具的入出院证明。

医疗费用收据原件及明细清单。

意外事故证明（凡主张意外伤害引起的必须提供意外事故证明）。

此外，如果涉及伤残，需要在出险后180天后进行伤残鉴定。

建议在领取保险金前，仔细阅读保险合同中的相关条款，并咨询中国人寿保险公司或专业保险代理人，以确保准备齐全所有必要的文件和资料。