《新还珠格格》于2011年7月16日在湖南卫视首播。该剧是由琼瑶编剧、丁仰国导演的一部“自我翻拍剧”，由李晟、海陆、赵丽颖等主演。此剧一播出就引起了强烈反响，最多的评价就是三个字：“毁经典”。

《新还珠格格》作为一部翻拍自经典剧集的作品，自2011年播出以来便备受瞩目。该剧在保留原作核心情节的基础上，对人物形象、剧情发展进行了新的诠释，试图在怀旧与创新之间找到平衡。故事依旧围绕着夏紫薇和小燕子的命运展开。夏紫薇的端庄典雅与小燕子的活泼率真形成了鲜明对比，两人的命运在阴差阳错中互换，引发了一系列啼笑皆非的故事。