《威尼斯商人》的题材来源主要有以下几个方面：

民间故事和古典作品：

该剧取材于民间故事和古典作品，故事情节包括威尼斯的穷绅士巴萨尼奥向贝尔蒙的富家姑娘鲍西娅求婚，以及他的好朋友安东尼奥为了帮助他向高利贷者夏洛克借钱而引发的一系列事件。

古老传说：

有观点认为，《威尼斯商人》的主要情节取材于古老的传说，通过三条线索展开，包括鲍西娅选亲、夏洛克的女儿杰西卡与安东尼奥的友人罗伦佐的恋爱和私奔，以及主线即威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚，向高利贷者犹太人夏洛克借款三千元而引起的“一磅肉”的契约纠纷。

意大利短篇小说：

据考据，该剧情节源自中世纪佛罗伦萨作家乔万尼·菲奥伦蒂诺的短篇故事集《蠢货》，尤其是书中讲述男女爱情故事的两个短篇：“威尼斯的吉安尼托”和“贝尔蒙特小姐”。此外，剧中波西亚择婿的方法也采自英国十三世纪拉丁文的一部小说集“Gesta Romanorum”。

其他文学作品：

还有学者指出，该剧中“三个匣子”的情节是对薄伽丘《十日谈》中“三枚戒指”故事的仿拟。中世纪英国诗人约翰·高尔《情人的忏悔》中有关择偶和私奔的描写对莎士比亚的创作也产生了一定影响。

综合以上信息，可以得出结论，《威尼斯商人》的题材来源是多元的，包括民间故事、古典作品、古老传说以及其他文学作品。莎士比亚在创作过程中，可能参考了多种文献和故事，最终形成了这部充满讽刺意味和深刻社会意义的经典喜剧。