江铠同和翟天临的分手原因并没有明确的官方声明，但根据网络上的各种传闻和爆料，可以总结出以下几个可能的原因：

性格不合：

江铠同曾在接受采访时提到翟天临的脾气不好，很冲动，动不动就发脾气。这种性格上的差异可能导致了两人之间的矛盾和冲突。

感情背叛：

有传闻称翟天临有多个备胎，并且在发朋友圈时屏蔽了自己的备胎。江铠同可能发现了这些事情，从而引发了分手。此外，还有传闻称江铠同自己被绿了之后，又去破坏别人的感情，这也可能是分手的一个原因。

公众形象：

翟天临因学术造假事件导致事业低谷，而江铠同的事业相对顺利，两人之间的差距逐渐增大，导致矛盾频发。此外，翟天临被曝出新恋情，疑似“无缝衔接”，这也可能让江铠同感到不满和失望。

社交媒体互动：

翟天临曾在微博上公开示爱江铠同，但两人后来删除了很多与对方有关的内容。这种社交媒体上的互动变化也可能暗示了两人关系的恶化。

综合以上几点，可以推测江铠同和翟天临的分手原因可能是多方面的，包括性格不合、感情背叛、公众形象差异以及社交媒体互动的变化等。然而，这些原因都没有得到官方的确认，因此我们无法确定具体的分手原因。