场景：威尼斯法庭

角色：

公爵

众绅士

安东尼奥

巴萨尼奥

葛莱西安诺

萨拉里诺

萨莱尼奥

夏洛克

书记

鲍西娅（扮律师）

剧本内容：

（公爵、众绅士、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺、萨拉里诺、萨莱尼奥等人同上）

公爵：

安东尼奥有没有来？

安东尼奥：

到了，殿下。

公爵：

我很为你不快乐；你是来跟一个心如铁石的对手当庭质对，一个不懂得怜悯、没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。

安东尼奥：

听说殿下曾经用尽力量劝他不要过为已甚，可是他一味坚执，不肯略作让步。既然没有合法的手段可以使我脱离他的怨毒的掌握，我只有用默忍迎受他的愤怒，安心等待着他的残暴的处置。

公爵：

来人，传那犹太人到庭。

萨拉里诺：

他在门口等着；他来了，殿下。

夏洛克上。

公爵：

大家让开些，让他站在我的面前。夏洛克，人家都以为——我也是这样想——你不过故意装出这一副凶恶的姿态，到了最后关头，就会显出你的仁慈恻隐来，比你现在这种表面上的残酷更加出人意料；

夏洛克：

殿下，我在这里。

（夏洛克和安东尼奥对质，夏洛克坚持要执行契约，安东尼奥则表现出对死亡的恐惧和对夏洛克的愤怒）

公爵：

（对安东尼奥）

高兴起来吧，安东尼奥!喂，老兄，不要灰心!这犹太人可以把我的肉、我的血、我的骨头、我的一切都拿去，可是我决不让你为了我的缘故流一滴血。我是羊群里一头不中用的病羊，死是我的应分；最软弱的果子最先落到地上，让我也就这样结束了我的一生吧。巴萨尼奥，我只要你活下去，将来替我写一篇墓志铭，那你就是做了再好不过的事。

（鲍西娅扮律师书记上）

公爵：

你是从帕度亚培拉里奥那里来的吗？

鲍西娅：

是，殿下。培拉里奥叫我向殿下致意。（呈上一信）

公爵：

你这样使劲磨着刀干吗？从那破产的家伙身上割下那磅肉来。

夏洛克：

狠心的犹太人，你不是在鞋口上磨刀，你这把刀是放在你的心口上磨；无论哪种铁器，就连刽子手的钢刀，都赶不上你这刻毒的心肠一半的锋利。难道什么恳求都不能打动你吗？不能，无论你说得多么婉转动听，都没有用。万恶不赦的狗，看你死后不下地狱!让你这种东西活在世上，真是公道不生眼睛。你简直使我的信仰发生摇动，相信起毕达哥拉斯所说畜生的灵魂可以转生人体的议论来了。

（鲍西娅开始为安东尼奥辩护，夏洛克因无法执行契约而败诉）

（剧本以鲍西娅的智慧和机智取得胜利，夏洛克害人不成反害己的结局收尾）

请注意，以上剧本内容仅供参考，实际演出时可能会有所不同。