日语中区分平假名和片假名的原因及书写运用如下：

区分原因

来源不同：平假名是由汉字的草书简化得来的，而片假名是由汉字的楷书偏旁演变而来。

用途不同：平假名一般用于书写日语词（包括一般的汉字标注），片假名则用于书写外来专有名词（所谓外来语）。

字形不同：平假名的字形比较圆润，且都是连笔写的；片假名的字形比较方正，都是折笔写的。

书写运用

平假名：

用于书写日语的固有词汇和文法助词。

在表示日语中的假名汉字时，通常使用平假名。

在书写口语化的日语时，通常会多使用平假名。

片假名：

用于书写外来词和专门用途（如广告、公共标志等）。

在表示人名时，一般使用片假名。

在文章中重点强调一个词时，也适用片假名。

建议

学习阶段：初学者应先掌握平假名的基本书写方法，因为平假名是日语中更常见和基础的元素。

实际应用：在阅读日语文章或书籍时，应注意区分平假名和片假名，并逐渐习惯它们在不同语境下的使用。

练习写作：通过写作练习，掌握平假名和片假名在不同句子结构中的正确使用，以提高书写的准确性和流畅性。

通过以上区分和运用，可以更好地掌握日语的书写系统，提高日语学习的效率。