《言叶之庭》的诗意主要体现在以下几个方面：

情感的纯粹与美好

诗句“君が代わりに花咲くいつもそばに側にいるよ”（你的替身开出花来，我将永远在你身旁）表达了希望通过替身让离开世界的亲人得以回归，并承诺永远守护着他们。这种情感被诗意地蕴藏在诗句中，让人感受到永别与记忆的主题。

孤独与陪伴

影片中大量运用环境光影、场景变动等含蓄的表达来表现人物的情感波动，诗意的言语暗藏着所有人的孤悲。例如，“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此”这句诗，既描绘了阴沉的天气，又表达了希望对方留下的情感。

自我表达与压抑

《言叶之庭》所展现出来的爱，被含蓄淡雅的文字诗意化了，它暗藏了每个人的孤悲，每个人群居在这个世界的孤独感。故事中的自我表达是被压抑的，爱在这种压抑下，伴随着谎言和不真实。

似有似无的依恋与承诺

“言叶”在日语中对应的意思是“言语”，而“庭”则是指秋月与雪野相见的地方，也是维系他们俩相互需求而又不能互相说破的那种略感孤独与悲凉的感情的场所。这种相互的依恋与承诺，通过“庭院”这一物象得以体现，成就了“言叶”这一概念。

雨中的邂逅与等待

影片中，秋月孝雄与雪野百香里在雨中的新宿御苑中相遇，这一场景贯穿始终，雨作为重要的意象，表达了人物内心的期待与情感。例如，“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此”这句诗，既描绘了阴沉的天气，又表达了希望对方留下的情感。

综上所述，《言叶之庭》的诗意主要体现在情感的纯粹与美好、孤独与陪伴、自我表达与压抑、似有似无的依恋与承诺以及雨中的邂逅与等待等方面。这些诗意元素共同构成了影片独特的艺术魅力，让观众在欣赏画面的同时，也能感受到深刻的情感共鸣。