当男生说“emo”时，通常有以下几种含义：

情绪化

“emo”是“emotional”的缩写，直接翻译为“情绪化的”。当男生说“我emo了”，可能意味着他此刻情绪不稳定，容易受到情绪的影响。

抑郁

“emo”也可以用来形容抑郁状态。当男生表示“我emo了”，可能是在表达他感到心情不好、悲伤或失落。

非主流

在网络语境中，“emo”有时也用来形容一种非主流的文化风格。这个含义与“情感硬核”（Emotional Hardcore）有关，最初是音乐界的一种风格标签，后来在网络上逐渐衍生出“丧”“忧郁”“伤感”等多重含义。

情绪硬核

“emo”还可以指情绪硬核，即情绪上不稳定的人。这个词语通常用来描述那些情绪波动较大、容易受到情绪影响的人。

综上所述，当男生说“emo”时，主要是指情绪化、抑郁或情绪硬核的状态，有时也用来形容一种非主流的文化风格。具体含义需要结合上下文来判断。