苹果手机翻新机和正品的主要区别体现在以下几个方面：

外观鉴别

包装盒：正品苹果手机的包装盒印刷精美，颜色鲜艳，而翻新机的包装盒往往存在瑕疵，如颜色暗淡、印刷模糊等。

屏幕保护膜：正品手机的屏幕保护膜是全新的，无任何划痕，而翻新机的保护膜可能已使用过，表面有划痕或气泡。

机身：正品手机的机身做工精细，无明显瑕疵，而翻新机的机身可能存在边框不平整、摄像头突起等问题。

系统鉴别

序列号查询：通过苹果官网的序列号查询工具，可以查询手机的详细信息，包括购买日期和保修状态。如果查询结果显示手机已激活且保修期已过，那么很可能是翻新机。

系统版本：正品手机的系统版本通常是最新的，而翻新机的系统版本可能较旧，且无法更新。

内置应用：正品手机内置的应用都是全新的，且与系统版本匹配，而翻新机的内置应用可能较旧，且无法更新。

硬件鉴别

电池：正品手机的电池性能良好，使用时间长，而翻新机的电池可能已经使用过一段时间，性能下降。可以通过第三方软件检测电池性能。

充电器和数据线：正品手机的充电器和数据线是原装的，质量有保障，而翻新机的充电器和数据线可能是假冒伪劣产品，可以通过外观和接口判断真伪。

耳机孔：正品手机的耳机孔干净无尘，插拔顺畅，而翻新机的耳机孔可能有灰尘或杂物，使用时可能出现问题。

来源与保修

正品：通过苹果正规渠道出售的手机，自带简体中文，带有三包保修卡，可在国内享受一年全国联保。

翻新机：分为不良商家将二手手机翻新后销售和苹果官方认证的翻新机。非官方渠道的翻新机质量良莠不齐，可能使用廉价替代零部件，且无法享受官方质保。

价格

正品：价格较高，因为其质量和保修服务有保障。

翻新机：价格相对较低，但需要注意购买渠道和售后服务。

建议

购买苹果手机时，建议通过苹果官方渠道或信誉良好的经销商购买，以降低购买翻新机的风险。同时，购买前务必检查手机的外观、系统、硬件等信息，确保购买到的是正品。对于价格异常低廉的手机要保持警惕，以免上当受骗。