"such is the case"和"as is the case"都用于描述某种情况或事实，但它们的用法和含义略有不同：

such is the case

含义：情况就是这样，确实如此，用于表肯定。

用法：通常用于强调某个事实或情况，可以单独使用，也可以与介词短语搭配使用，例如："such is the case with many people"（很多人都是这样）。

as is the case

含义：通常就是这样，一样，用于表相同或常见的情况。

用法：常用于描述一种普遍现象或习惯，可以单独使用，也可以与副词如"often"、"always"等搭配使用，例如："As is the case, he is always late"（通常情况下，他总是迟到）。

总结：

"such is the case"强调的是某个具体事实或情况的真实性。

"as is the case"则侧重于描述一种普遍或习惯性的情况。

建议根据具体的语境选择合适的短语来表达相应的意思。