问询和询问都涉及到向他人寻求信息或解答，但它们在语境、语气和用途上有一些区别：

语境和用途

问询：通常用于正式场合，语气较为委婉，侧重于获取信息或了解情况。例如，在商务会议中，你可能会说：“请问您现在有空吗？我们可以安排一个面谈的时间。”这里的“请问”表示礼貌地请求对方提供信息，而“您现在有空吗？”则是具体的询问内容。

询问：更加通用，可以用于非正式或正式场合，语气相对直接一些，侧重于解决疑问或寻求答案。例如，在日常生活中，你可能会说：“我想询问一下这个产品的使用方法。”这里的“询问”表示要求对方给出解答。

侧重点

问询：侧重点在于先提出疑问，再详细进行咨询。例如，在咨询某个专业问题时，你可能会先问：“这个问题的答案有哪些？”然后再进一步详细询问。

询问：侧重点在于先咨询，再就过程中的疑点进行提问。例如，在了解某个情况时，你可能会先问：“这个情况是怎么回事？”然后再根据对方的回答提出更具体的问题。

词性和用法

问询：是一种较为正式的文章专有词语，主要用在散文或写作方面。

询问：是一个通用词语，广泛应用于生活和日常交流中。

建议

在实际使用中，可以根据具体的语境和需要选择合适的词语。如果是在正式场合或需要委婉表达时，建议使用“问询”；如果是在日常交流或需要直接寻求答案时，建议使用“询问”。