洗衣机波盘方孔被磨圆时，可以尝试以下步骤进行修理：

取出波轮

将波轮从洗衣机内取出，以便进行后续的修理工作。

检查波轮轴和孔的情况

检查波轮轴是否还能转动，如果波轮轴能转但波轮不转，则可能需要更换波轮。

固定波轮

如果波轮轴还能转动但波轮打滑，可以使用自攻螺钉将波轮固定在轴上，以解决打滑问题。

修补波轮孔

如果波轮孔被磨圆，可以尝试使用AB胶水进行修补。首先，取下波轮盘，查看波轮盘凸轮的破损情况。然后，在破损的洞下面放置硬纸板，防止胶水过多流走。接着，将AB胶水混合加入破洞里，使用小棍搅拌并堵在孔里。等待胶水干固后，使用美工刀修胶水补后的毛刺和过多的凸起。

重新安装波轮

修补完成后，将波轮重新安装到洗衣机内，并确保其固定牢固。

测试

在重新安装波轮后，进行几次空转测试，确保波轮能够正常转动，并且洗衣机的洗涤功能恢复正常。

如果以上方法无法解决问题，或者波轮的损坏较为严重，建议更换波轮。在更换波轮时，请确保购买与原波轮型号相匹配的产品，以保证洗衣机的正常工作和洗涤效果。