《美丽的神话》这首歌确实存在不同的版本。

原版：

由韩国音乐人崔浚荣创作，最初是电影《神话》的男女主角成龙和金喜善演唱的中韩文版本。

中文版：

孙楠和韩红演唱的中文版本，这一版本广为流传，并获得了第6届音乐风云榜最佳影视歌曲奖。

建议：

如果你对不同版本的歌词和演唱风格感兴趣，可以分别搜索和聆听这两个版本，感受它们在情感表达和音乐风格上的差异。