在日语中,“って”是一个口语化的表达,用于 表示引用听来的话。它相当于“と”的口语形式,在会话中非常常见。当要特别指出是谁说的,可以在“って”前面加上人物名称。例如:
A: 田中さんは来(こ)ないの?田中不来吗?
B: 今日は、引きこもりたいって。他说今天想窝在家。
此外,“って”还可以用于表示说话者自己的思考或推测,例如:
彼はすぐ来るって言っています。他说他马上来。
もう来ないだろうって思ったのですけど、觉得也许不来了吧。
在书面语中,“って”有时也用于表示传闻,但通常使用“言う”等更完整的表达方式。例如:
明日は雨だと。
总的来说,“って”在日语中是一个非常实用的口语助词,用于表达引用、思考或推测等内容。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。