《行かないで》（玉置浩二）

中文歌名：《秋意浓》

翻唱：张学友

备注：这首歌是电视剧《再见李香兰》的主题歌，后被改编为粤语流行曲《李香兰》，再重填国语歌词为《秋意浓》。

《ﾊｰﾌﾑｰﾝ·ｾﾚﾅｰデ》（河合奈保子）

中文歌名：《月半小夜曲》

翻唱：李克勤

备注：这首歌是翻唱自日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ﾊｰﾌﾑｰﾝ·ｾﾚﾅｰデ》。

《未来へ》（Kiroro）

中文歌名：《后来》和《很爱很爱你》

翻唱：刘若英、梁静茹

备注：《后来》是刘若英的代表作之一，翻唱自Kiroro的《未来へ》。《很爱很爱你》也是改编自Kiroro的《長い間》。

《水色》（平井坚）

中文歌名：《盛夏的果实》

翻唱：莫文蔚

备注：这首歌日文原曲为《水色》。

《清流》（chage & aska）

中文歌名：《人间》

翻唱：王菲

备注：这首歌日文原曲为《清流》。

《Gaining Through Losing》（平井坚）

中文歌名：《流星雨》

翻唱：F4

备注：这首歌原唱是平井坚的《Gaining Through Losing》，后被改编为F4演唱的《流星雨》。

《亜麻色の髪の乙女》（岛谷瞳）

中文歌名：《月光》

翻唱：王心凌

备注：这首歌日文原曲为《亜麻色の髪の乙女》，王心凌的版本走轻快动感的旋律。

《银の龙の背に乗って》（中岛美雪）

中文歌名：《最初的梦想》

翻唱：范玮琪

备注：这首歌原曲为中岛美雪的《骑在银龙的背上》。

《风になる》（つじあや）

中文歌名：《小手拉大手》

翻唱：梁静茹

备注：这首歌同时也是吉卜力作品《猫的报恩》片尾曲。

《岛呗》（THE BOOM）

中文歌名：《不想睡》

翻唱：梁静茹

备注：这首歌原唱是THE BOOM的《岛呗》。

《そばにいるね》（青山黛玛）

中文歌名：《永远在身边》

翻唱：大嘴巴

备注：这首歌原曲为青山黛玛演唱的《そばにいるね》。

这些歌曲通过翻唱的方式，将日本音乐的魅力传递给了更多的中国听众，并且成为了许多人耳熟能详的经典之作。