沙坪坝和重庆西的区别主要体现在 范围、功能和交通方式上：

范围

沙坪坝：仅指重庆市的一个行政区，即沙坪坝区。

重庆西：范围更大，包括沙坪坝区、高新区、壁山区，以及远郊的荣昌区、大足区、永川区、铜梁区等多个区域。

功能

沙坪坝：主要是沙坪坝区的中心区域，拥有三峡广场等商业和文化设施，以及沙坪坝站，这是一个集高速铁路、轨道交通、公交、出租车等多种交通方式为一体的综合交通枢纽。

重庆西：作为重要的铁路交通枢纽，连接了渝贵铁路、襄渝铁路、兰渝铁路、成渝高铁等多条铁路线，并且有地铁环线可以到达，是一个以铁路为主，集长途汽车、公交、轨道等多种交通方式于一体的综合交通枢纽。

交通方式

沙坪坝：主要提供城市内部的地铁服务，沙坪坝站是一座地铁站。

重庆西：接发渝贵铁路、襄渝铁路、兰渝铁路的普速客车，也接发渝贵铁路、成渝高铁的动车组列车，是一个重要的铁路交通枢纽。

总结：

沙坪坝主要是一个行政区域和该区域内的一个地铁站，而 重庆西则是一个更大范围的行政区域，包含多个区域，并且是一个重要的铁路交通枢纽，连接了多条铁路线和地铁线路。