在电视剧《金钗谍影》中，陈紫函饰演的角色是 端敏郡主。根据剧情，端敏郡主与巴图（蒋毅饰）和采蝶（安以轩饰）三人之间存在复杂的三角恋情。然而，关于端敏郡主的具体结局，剧中并没有给出明确的答案，只是提到她的情感归属成为了一个谜。

尽管有一些猜测和推测，但没有确凿的证据表明端敏郡主最终的情感归宿。因此，我们无法确定陈紫函在《金钗谍影》中的确切结局。