《Follow Your Heart》的中文翻译及解释如下：

一、核心翻译

字面直译：跟随你的心

常用译法：随心所欲、率性而为、情随心生

二、引申含义

情感与决策

强调听从内心感受和直觉做选择，例如：

> 当你遇到真正喜欢的人时，应该勇敢追随内心的感觉，而不是被外界因素左右。

生活态度

体现一种随性而为的生活哲学，主张活出真我：

> 如李开复所言，"Follow your heart" 就像 "My heart will go on and on"（我心永恒），鼓励人们尊重自我、释放天性。

三、使用场景

鼓励建议：

在面临选择时提醒对方相信内心，如：

> "别再犹豫了，跟随你的心，情随心生"

文艺表达：常用于歌词、演讲等需要传递纯粹情感的场合，例如：

> "假如跟着心灵同行将与歌声到达彼岸"

四、相关表达对比

相似表达：Pursue your dreams（追求你的梦想），侧重行动层面；

差异说明：Follow your heart 更强调情感驱动，而 Pursue your dreams 强调目标导向。

综上，《Follow Your Heart》通过简洁的英文表达传递了深刻的情感共鸣，其核心价值在于鼓励人们与自我和解、勇敢追梦。