"turn out"和"end up"都表示最终的结果或情况，但它们在用法和语义上有一些区别：

语义重点

"turn out"强调事实或结果与预期或预测的不同，通常指某事的最终结果或结局。它可以表示积极的或消极的结果。例如：

"The party turned out to be a great success"（聚会结果非常成功）

"The weather turned out to be worse than expected"（天气比预期的更糟）

用法

"turn out"通常用于描述某一事件或情况经过一系列过程后所达到的结果，侧重于结果与预期或实际情况的对比。

语义扩展

"end up"强调某人或某事最终处于某种状态或位置，通常暗示了一系列事件或决策的结果。它通常用于描述某人或某物最终达到的状态或位置，可能是由于一系列决定或情况的影响。例如：

"I ended up losing my wallet"（我最后发现钱包丢了）

总结：

"turn out"侧重于结果与预期或实际情况的对比，可以表示积极或消极的结果。

"end up"侧重于最终的状态或位置，通常是由于一系列事件或决策的结果。

建议根据具体的语境选择合适的短语来表达最终的结果或情况。