在《爱情公寓4》中，陈美嘉怀孕难产这一情节发生在 第四季第5集《盗梦空间》中。实际上，陈美嘉并没有怀孕，这一情节是吕子乔在梦境中的经历。

在这一集中，陈美嘉独自去医院孕检，结果被查出并没有怀孕，她向大家宣布了这个消息，众人都很失落。此时，吕子乔出现，听到美嘉并没有怀孕的消息后崩溃，从阳台上跳了下去。原来，吕子乔之前被美嘉怀孕的事情闹得魂不守舍，他去看心理医生，在治疗期间进入了梦境。在梦中，他经历了准父亲的派对、与吕纸乔的PK、美嘉的早产和美嘉的离世等情节。最终，心理医生帮助吕子乔走出了盗梦空间。

因此，虽然美嘉在梦中经历了难产，但现实中的她并没有怀孕。这一情节主要是为了展现吕子乔对美嘉的深情和内心的挣扎。