汉译英的收费方式通常有以下几种：

按字数计费：

这是翻译行业中最为常见的一种收费方式。翻译公司或自由译者会根据原文的字数来计算费用，通常每个字的价格在几分到几角之间。这种方式对于长度不同的文本比较方便，但是不适合翻译难度较高的文本。

按小时计费：

这种方式是指按照翻译人员所花费的时间来计算价格。这种方式适合翻译难度较高的文本，但是可能导致一些不必要的工时浪费。

按项目计费：

这种方式是将整个翻译过程作为一个项目来计费。这种方式针对翻译质量要求严格的文本比较适用，但价格也相对较高。

按页数计费：

对于一些特定类型的文档，如书籍、论文等，翻译服务提供者可能会采用按页数计费的方式。这里的“页”通常是指标准A4纸大小，单面打印，每页约300-500字。

按语种对计费：

有些翻译服务可能会根据翻译的语言对（如中翻英或英翻中）设定不同的收费标准。例如，中译英的专业级别翻译价格大约是148元/千中文字符，而出版级别翻译价格大约是398元/千中文字符。

综合计费：

对于复杂程度较高、涉及多语言或多领域的大型项目，翻译公司往往会采取综合计费的方式，综合考虑项目的规模、难度、所需时间以及特殊要求等因素，提出一个总体报价。

建议

明确需求：在选择翻译服务时，首先要明确翻译文本的长度、难度、专业要求等，以便选择最合适的计费方式。

比较报价：可以通过多个翻译服务提供商的报价进行比较，选择性价比最高的服务。

了解细节：在确定翻译服务前，务必详细询问并了解各项收费标准和包含的服务内容，避免后期产生不必要的误解或额外费用。