奥利安娜号在大连沉没的原因可归纳为以下关键因素：

船舶基本信息

奥利安娜号是一艘英国制造、1957年下水的豪华游轮，原为铁航渣华轮船公司服务。1960年下水后，至1986年一直用于运输业务，后因技术过时被淘汰。

沉没时间与地点

该船于2002年6月被改造成豪华旅馆和主题公园，2004年6月在大连星海湾沉没。具体时间存在不同表述，但均指向2004年夏季。

直接原因

2004年6月，大连星海湾海域遭遇10级强风和暴雨，导致停泊的奥利安娜号发生严重倾斜（30度），船体大量进水。尽管救援人员进行了紧急处理，但最终无法阻止船舶沉没。

历史背景

奥利安娜号在沉没前曾多次进行过改装，可能影响了其结构强度和抗风能力。此外，船舶老旧的设计使其难以抵御极端天气事件。

综上，奥利安娜号的沉没是自然灾害（台风、暴雨）与船舶自身因素共同作用的结果。