《白话史记》和《史记》不是同一本书，但它们的内容是一样的。《史记》是由西汉史学家司马迁撰写的中国第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。而《白话史记》是《史记》的白话文版本，将原文翻译成现代汉语，以便于读者阅读和理解。

《白话史记》有多个版本，其中一个较为著名的版本是上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字，由台静农先生题写书名并作序出版。此外，市面上也有其他多个版本的《白话史记》，这些版本都力求贴近原著，很多翻译也没有改变原著的意思，读起来像文言文，但又能读懂，适合初中以上的学生阅读。

因此，《白话史记》可以理解为《史记》的现代汉语翻译版本，旨在帮助读者更好地理解和阅读这部伟大的史学著作。