“翔实”和“详实”是一对异形词，它们 没有区别。两者的意思都是详尽确实，其中“翔”通“详”，因此“详实”与“翔实”同义。尽管存在一些细微的用法上的差别，但它们在大多数情况下可以互换使用。2003年国家教育部对现代汉语中一些通用的词语进行了规范，规定了一些标准的通用词语，其中就包括详实和翔实，现在通用详实，翔实使用较少。因此，在正式写作或需要准确表达的情况下，建议使用“详实”这一规范词汇。