英语中描述一只鸭子在桥下时，应该使用“under”这个词。因为“under”表示“在……下面”，符合鸭子处于桥下这一地理位置的描述。例如：“A duck is under the bridge.”。尽管存在关于“on”和“in”用法的不同观点，但根据权威的英语用法指南，它们并不适用于描述鸭子位于桥下这一情境。例如，“on”通常用于描述位于某个表面之上的物体，而“in”则用于描述位于某个空间内部的情况。然而，在描述鸭子在水中的情况时，“in”则是正确的选择，因为鸭子是在水面上游动，而不是在水下。例如：“There is a duck in the river.”。因此，无论是桥下还是在水中，正确的表达都是使用“under”或“in”，而不是“on”。