"attend"和"tend"在表示"照顾"时有一些区别：

词源和词义

"attend"的词根是"tend"，表示"伸展，趋向"，同时也有"照顾，陪伴"的意思。它通常用于正式场合，如出席会议、照顾病人等。

"tend"的词根同样是"tend"，但其含义更广泛，包括"伸展，趋向，照顾，照料，招待，陪伴"等。它既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合，如照顾家人、朋友等。

使用场合

"attend"常用于正式场合，如出席会议、上课、照顾病人等，强调一种责任或义务。

"tend"则更常用于日常生活的照顾，如照顾家人、朋友，强调一种平等性和帮助性。

搭配和短语

"attend to"是一个固定短语，表示"照顾，照料"，强调对某人或某物的关心和照顾。

"tend sb"或"tend to sb"也可以表示"照顾某人"，但"tend to"更强调一种倾向于或有助于的意思。

总结：

"attend"在表示"照顾"时，通常用于正式场合，强调责任或义务。

"tend"在表示"照顾"时，更常用于日常生活的照顾，强调平等性和帮助性。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在正式场合下，如描述某人出席会议或照顾病人，使用"attend"更为合适；在日常生活的语境中，如描述照顾家人或朋友，使用"tend"更为自然。