民事代理词和代理意见在以下几个方面存在不同：

定义和时机

代理词：是在法庭辩论阶段，由原告或被告委托的代理人发表的书面意见。代理词通常在庭审过程中或庭审结束后向法院提交，以维护被代理人的合法权益。

代理意见：是在法庭审理阶段，由代理人向法院提交的综合性的意见，可能包括对案件事实、证据、法律适用等方面的分析和建议。

内容和目的

代理词：主要围绕原告的诉讼请求及证据调查质证情况，阐述原告的诉讼请求是否有事实和法律依据，是否应当得到法律支持，或者该如何得到支持。代理词是代理人全面阐述其代理意见的法律文书。

代理意见：内容更为广泛，可能包括受害者的详细信息、案件经过、法律依据、需要特别说明的事项等。代理意见的目的是向司法机关提供全面的案件分析和建议。

提交方式

代理词：一般在庭后提交，但也可以在庭审过程中根据法庭关注的问题提交补充代理意见。

代理意见：通常在庭审结束后向法院提交，以便法院在审理过程中参考。

法律依据

代理词：根据《中华人民共和国民法典》第一百六十一条，民事主体可以通过代理人实施民事法律行为。代理词是诉讼代理人在庭审过程中为维护被代理人的合法权益而发表的意见。

代理意见：同样依据《中华人民共和国民法典》，代理人可以在法庭审理过程中发表代理意见，以维护被代理人的合法权益。

总结：

民事代理词和代理意见在定义、时机、内容和目的、提交方式以及法律依据等方面存在明显差异。代理词主要在法庭辩论阶段发表，以维护被代理人的合法权益，而代理意见则是在整个审理过程中向法院提交，内容更为全面和详细。建议在准备相关文件时，明确区分这两种文书的不同用途和提交时机，以确保法律程序的顺利进行。