“淡淡友情满衣袖，红尘红颜两相就”这句诗表达了一种 淡淡友情和红尘中知交的意境。具体来说：

淡淡友情满衣袖：

这句诗描绘了朋友之间的情感是淡如水的，但却充满了衣袖之间，意味着这种友情是无处不在、无时不刻不在的。它强调了友情的亲近和自然，就像衣物上的香气，虽淡却持久。

红尘红颜两相就：

这里的“红尘”指的是纷扰复杂的人世间，“红颜”则是指知己或深爱的人。这句诗表达了在纷扰的世界中，有红颜知己相伴，共同面对人生的起起落落。它强调了在红尘中，有一个知心的伴侣或朋友，能够相互扶持、相互理解。

综合来看，这句诗表达了一种在纷繁复杂的世界中，依然能够拥有淡如水的友情和红尘中知交的幸运和满足。它传递了一种珍惜身边友情和知己的情感，强调了人与人之间真诚的情感交流的重要性。