莱蒂在《速度与激情》系列中确实复活了。在《速度与激情5》的结尾，莱蒂回归了，莫妮卡·芬特斯向卢克·霍布斯透露莱蒂实际上还活着。因此，在《速度与激情6》中，莱蒂为电影的主要竞争对手欧文·肖发挥了中心作用。莱蒂的复活表明，在《速度与激情》系列中，死亡并不是一个不可逆的结局，因为任何被认为是死亡的角色都可以再次回归系列。

此外，莱蒂在《速度与激情4》中虽然被欧文·肖救下，但并未立即复活，而是在《速度与激情5》的结尾以失忆的状态回归，并在《速度与激情6》中恢复了记忆。

综上所述，莱蒂在《速度与激情》系列中确实经历了复活的过程。