邵氏电影公司在其活跃时期，即20世纪五六十年代至七十年代，主要制作和发行的是 国语电影。这些电影主要面向的是中国内地、台湾以及海外华人市场，因此使用了国语进行配音。当时的香港电影市场存在一条鄙视链，其中国语片被视为较为高雅的选择，而粤语片则被认为是档次较低的作品。此外，为了满足这些市场的需求，很多演员也会练习普通话，以便在电影中担任配音工作。

尽管存在一些粤语原声的电影，但这些通常是为了满足特定市场或观众群体的需求，例如面向两广地区的观众。总体来说，邵氏电影的主要语言是国语，并且带有浓厚的“民国式腔调”。这种语言选择也反映了当时香港电影市场的特点和观众群体的偏好。