在“雨雪霏霏”这个成语中，“雨”的词性是 名词作动词，翻译为“下”。在这个成语中，“雨”原本是名词，表示雨水，但在这里它被用作动词，表示降下的动作。这种用法在古汉语中较为常见，通过改变词语的词性，可以使句子更加生动形象。

具体来说，“雨雪霏霏”的意思是雨雪纷纷而下，满天飞的意思。这个成语出自《诗经·小雅·采薇》，原文是：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。”在这首诗中，“雨雪霏霏”形象地描绘了征人归来时遇到的风雪交加的情景，表达了诗人内心的悲伤和无奈。

因此，“雨雪霏霏”中的“雨”作为名词作动词，用如“下”，使得整个成语充满了动态感，生动地描绘了自然景象和人物的情感状态。