是的，在《剑侠情缘之藏剑山庄》的结局中，唐小婉和叶凡最终在一起。

具体情节如下：

1. 叶凡带小婉到天子峰帮小婉恢复了现实记忆，两人一起回到现实，并决定要结婚。

2. 后来因为西门的野心，扬扬、宁馨、小赵、七月再次回到JX003中去阻止西门的恶行。

3. 最后，他们还是回到现实并在一起了。

因此，唐小婉和叶凡在游戏的结局和现实的生活中都是在一起的。