《翻译官》的结局中，陈家阳和乔菲最终走到了一起。尽管乔菲一直对陈家阳隐瞒自己的病情，但陈家阳从吴嘉怡那里得知了真相，并去瑞士找到了她。后来，当周南绑架乔菲时，高家明和文晓华及时报警并成功抓住了他。乔菲和她妈妈一样，患有海绵状血管瘤，这种病有遗传性，所以她选择去瑞士接受治疗。程家阳得知乔菲患病后回国，但不幸在车祸中受伤。文晓华在车祸发生时坐在副驾驶座，谎称自己残疾，程家阳因愧疚和补偿决定与她结婚。然而，在婚礼当天，程家阳发现了文晓华的欺骗，于是回头去找乔菲。最终，两人重新走到了一起。