当面对男朋友的姐姐赠送的贵重礼物时，表达感谢是恰当且必要的。以下是一种既真诚又能体现尊重的感谢方式：

直接表达感谢

“非常感谢你送给我这么贵重的礼物，我真的很喜欢。你的用心我感受到了，这让我倍感温暖。”

强调礼物的意义

“这份礼物不仅仅是一份礼物，更是一份美好的记忆，我会一直珍惜它。”

提及对方的用心

“我知道这份礼物对你来说意义非凡，你的用心我完全能够感受到。真的很感谢你。”

未来的回馈

“虽然我现在还没有什么可以回馈的，但我会找机会送你一份特别的礼物，希望你喜欢。”

邀请对方共度时光

“如果有机会，我希望能邀请你来我家做客，一起分享这份喜悦。”

通过这些表达方式，你不仅能够传达出对对方善意的感激之情，还能进一步加深彼此之间的情感联系。同时，注意保持真诚和自然，避免过分夸张或做作，以免让对方感到不舒服。