在《真三国无双6 猛将传》的传奇模式中，副将并不会直接参与战斗，他们的作用主要体现在以下几个方面：

城市氛围：

副将与城市的氛围有关，不同的氛围（如秩序、自由、亲爱）会给副将带来不同的属性加成。例如，在自由氛围中，购买物品会更为便宜；在亲爱氛围中，可以在副将处获得某些物品；而在秩序氛围中，可能会增加主将的攻防能力。

编年史模式：

副将可以在编年史模式中出现，并与主将建立关系。随着游戏的进行和主将的通关，副将的能力值会逐渐提升。此外，如果主将在某个城市中与副将的关系良好，还可以获得额外的金钱奖励。

辅助功能：

虽然副将不直接参与战斗，但他们的存在可以为玩家提供一些便利，例如在城市中自动管理资源或在战斗结束后提供一些增益效果。

羁绊效果：

某些副将之间存在羁绊关系，选择有良好羁绊的副将可以提升整体战斗实力。因此，在选择副将时，考虑他们之间的羁绊关系也是一个重要的因素。

综上所述，虽然《真三国无双6 猛将传》的传奇模式中副将不会直接上阵作战，但他们的存在仍然对玩家的游戏体验和战斗力产生积极影响。玩家可以通过选择合适的副将来提升主将的能力，并在游戏中获得更多的便利和乐趣。